Asked By Lisa
21-Dec-08 06:54 AM

Hallo,
das ist eine sch=F6ne Diskussion. Man merkt gleich, dass es gar nicht so
leicht zu erkl=E4ren ist.
an
Das war wirklich missverst=E4ndlich, ich versuch es nochmal: Ich habe
die Erfahrung gemacht, dass viele User eine Shape mit viel Aufwand an
einer bestimmten Stelle platzieren und danach die Option "Verankern"
aktivieren (der Anker erh=E4lt das kleine Vorh=E4ngeschloss). Sie meinen
dann, die Grafik w=E4re irgendwie an der Seite rechts oben verankert.
Und das ist ein Trugschluss: Sie ist immer an dem Absatz verankert.
Denn schneide ich den Absatz aus, der den Anker enth=E4lt, und f=FCge ihn
3 Seiten weiter hinten ein, geht die Grafik mit. Am vorherigen
Standort verschwindet sie folglich, was den User v=F6llig verbl=FCfft
zur=FCckl=E4sst, meint er doch, die Grafik "auf der Seite verankert" zu
haben.
Irgendwie m=FCsste die Option aus meiner Sicht ganz anders benannt
werden. "Verankern" entspricht im deutschen Umgangssprachgebrauch eben
gar nicht dem "anchor", es assoziiert das Ankern eines Schiffs, was
als Verbleiben an einem bestimmten Standort verstanden wird, woraus
dann die entt=E4uschte Erwartung der User resultiert.
@Frank: Wenn das noch nicht klar ist, bitte noch mal konkretisieren,
was Dir unklar ist. Du siehst ja, die Erkl=E4rung ist nicht trivial.
Gru=DF
Lisa
_____
http://www.schreibbuero-richter.de/word.html